[ The empty library makes a lot more sense once one knows that the Agrii have no written language and all their knowledge was stored on glass spheres. The mess of those has simply been swept up by now. ]

Or, rather than getting lost again, you can simply step outside the building and follow the path to the fountain. It’s not far. In theory you shouldn’t miss is.